Pest eller kolera tomas boström
Det är talande att detta inte ens finns tillsammans med hos Pelle Holms bevingade ord-klassiker. inom Bevingat(Bonnier ) anges för att statsminister Olof Palme fick frågan angående vem denne fann pålitligast i utrikespolitiken, kommunisten C. H. Hermansson eller moderaten Gösta Bohman, och svarade med uttrycket. Han bör ha fått från Carl Lidbom, liksom i sin tur läst det inom en fransk tidning. fanns det då det planterades i svenskan? Efter ett del grävande hittar jag ett obetydligt äldre belägg för för att det använts som liknelse:
Oppositionen ställs inför valet mellan pest eller kolera.- Expressen12 mars
men ej mycket mer. (Utöver myriader exempel självklart där detta inte används som jämförelse, vilket stökar till sökandet.) I franskan är detta vanligare. på denna plats är en exempel ifrån talet likt är fint i sig, på något sätt; detta behöver väl inte översättas.
La psychanalyse a attrapé la peste aux USA. Le marxisme le choléra en URSS. Nous sommes ici ingång la peste et le choléra.- Philippe Sollers, Tel Quel
[mc4wp_form]
Kolera är inte ens speciellt farligt i för oss i västvärlden, men jag tvivlar på att en släng Lungpest eller Böldpest skulle vara speciellt trevligt att åka på
&#;Pest eller Kolera?&#;, Är det inte ett ganska konstigt talesätt år ?
På Wikipedia kan man läsa att Kolera är mycket enkelt att bota, och att risken för att dö i Kolera är under 1%.
Risken för att dö i Kolera är alltså så gott som obefintlig i de industrialiserade länderna.
Böldpest, eller Digerdöden som den också kallas, är visserligen också tämligen ofarlig då den är utrotad, men när den väl härjade så var risken att stryka med minst sagt hög.
Det man däremot inte får glömma är Pestens höga gimmickvärde.
Just eftersom Pesten är utrotad och en så pass signifikant del av vår Europeiska historia så har den förtjänat sin plats i sjukdomarnas &#;Hall of fame&#;, vilket gör den högst relevant i sammanhanget.
För att få lite ordning på det här talesättet så röstar jag för att vi från och med nu börjar säga &#;Pest eller Aids?&#; istället för &#;Pest eller Kolera?&#;.
Vad känner du? Jag kan inte se det som något annat än högst rimligt.
Sebastian
Allt från personlig utveckling till sköna sneakers är
Pest eller kolera?
Emma Rendel har skapat en tokrolig bok fylld av humoristiska och färgstarka bilder, där du, precis som i leken med samma namn, ställs inför massor av helt omöjliga val! Underbart knasig, fartfylld och humoristisk läsning för alla åldrar. Perfekt att läsa tillsammans med kompisarna, hela familjen eller att ha roligt med själv! En lek som fortsätter utanför bokens pärmar.
– Alla har väl lekt pest eller kolera någon gång? Jag tänkte i flera år att det vore väldigt roligt att göra en sådan bilderbok. Så frågade plötsligt en kompis till min dotter ”Vad skulle du helst vilja äta: ett riktigt öga eller ett öga gjort av snor?” Det var en så knäpp, rolig och omöjlig fråga att jag helt enkelt blev tvungen att sätta i gång med boken, säger Emma Rendel.
Att göra urvalet kring vilka situationer som skulle vara med i boken kan verka oöverskådligt med det föll på plats naturligt.
– Det var ganska många extra valsituationer som försvann under arbetet. Eftersom kriteriet för vad som platsade i boken var ”roligast”, så tyckte jag inte att det var särskilt svårt att välja. Jag ville också ha en blandning av olika sorters roligt – knasroligt, absurt roligt, läskigt men roli