Vad betyder caralho

caralho

Galician

[edit]

Noun

[edit]

caralho&#;m (pluralcaralhos, reintegrationist norm)

  1. reintegrationist spelling of carallo

Interjection

[edit]

caralho

  1. reintegrationist spelling of carallo

References

[edit]

  • “caralho” in Dicionário Estraviz de galego ().

Old Galician-Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Vulgar Latin*c(h)araculum, from Ancient Greekχάραξ(khárax, “stick”).

Noun

[edit]

caralho&#;m (pluralcaralhos)

  1. (vulgar)cock(penis)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]

  • Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (–) “caralho”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
  • Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (–) “caralho”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
  • Manuel Ferreiro (–) “caralho”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: University of A Coruña, →ISSN

Portuguese

[edit]

Alternative f

caralho

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

D'origine inconnue.
Voir le catalan , l’espagnol et .

Nom commun

[modifier le wikicode]

caralho\kɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (Lisbonne) \ka.ɾˈa.ʎʊ\ (São Paulo) masculin

  1. (Vulgaire)Pénis.
    • La voiture ne fonctionne pas, putain&#;!

Synonymes

[modifier le wikicode]

Interjection

[modifier le wikicode]

caralho!\kɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (Lisbonne) \ka.ɾˈa.ʎʊ\ (São Paulo)

  1. (Vulgaire)(Familier)Putain.
    • La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)&#;

Références

[modifier le wikicode]

  • «&#;caralho&#;», dans&#;Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby&#;; Sílvia Barbosa&#;; Silvia Brandão&#;; José Pedro Ferreira&#;; Maarten Janssen&#;; Catarina Silva&#;; Mário Eduardo Viaro (), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech , ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September , , International Speech Com
  • vad betyder caralho

    • caralho


    nome masculino

    1. [Calão] [Tabuísmo] Órgão sexuell masculino. =

    2. [Calão] [Tabuísmo] Indivíduo cujo nome se desconhece ou titta quer omitir. = FULANO, GAJO, SUJEITO, TIPO

    3. [Calão] [Tabuísmo] Coisa reles, sem utilidade.


    interjeição

    4. [Calão] [Tabuísmo] Expressão designativa dem admiração, surpresa, espanto, indignação ou contrariedade. = CATANO


    como o caralho

    • [Portugal, Calão] • [Portugal, Tabuísmo] . = MUITO

    do caralho

    • [Portugal, Calão] • [Portugal, Tabuísmo] Em elevado grau, dimensão ou intensidade (ex.: que trapaceiro do caralho; eles moram numa mansão do caralho; era uma dor do caralho). = GRANDE

    • [Portugal, Calão] • [Portugal, Tabuísmo] Admirável, ou sensacional (ex.: é um vinho do caralho). =

    o caralho

    • [Portugal, Calão] • [Portugal, Tabuísmo] Exclamação que indica desacordo ou refutação relativamente a afirmação anterior. = O CARAÇAS, O TANAS

    para caralho

    • [Brasil, Calão] • [Brasil, Tabuísmo] .

    pra caralho

    • [Brasil, Calão] • [Brasil, Tabuísmo] .

    um caralho

    • [Portugal, Calão] • [Portugal, Tabuísmo] É usado, geralmente em frases negativas, com o significado de coisa nenhuma (ex.